Гайд по доступному тексту

В своих текстах придерживайтесь мирового стандарта people-first language — концепции, которая ставит на первое место человека, а не его диагноз или особенность.

Например, слова «инвалид», «немой», «колясочник», «эпилептик» звучат некорректно и только усиливают стигму вокруг людей. Пользуйтесь простыми нейтральными выражениями и ко всем оборотам добавляйте слово «человек»: человек с инвалидностью, человек с нарушением зрения или слуха..

Проверить себя поможет словарь этичной лексики «Таких дел»

Заголовок должен быть цепляющим и привлекающим внимание. Важно, чтобы он отражал содержание статьи и не манипулировал эмоциями и чувствами читателя.

Не подойдут и абстрактные заголовки. Они могут создать дополнительные сложности в поиске нужной информации для пользователей со скринридером, которые ориентируются по заголовкам. Абстрактные заголовки могут сбить их с толку и пользователи просто не поймут, стоит ли читать эту статью или раздел.

Лид — это вводный блок, своего рода аннотация, перед основной статьей. Он должен быть коротким, емким, но задающим настроение.

Цель лида — не пересказать всю статью, а дать некоторые вводные, чтобы захватить внимание и вызвать желание продолжить чтение текста.

Альт-текст — это описание изображения, которое скринридер озвучивает пользователями.

Если у изображений нет альт-текста, то скринридеры просто произнесут имя файла или слово «изображение», что чаще всего не даст никакого контекста.

Описывайте изображения подробно, но ограничивайтесь примерно 130 символами для каждой картинки.

Не используйте слова «изображение», «фото» и так далее. Скринридер и так произнесет формат контента.

Продумайте структуру текста и разделите его на смысловые блоки. Лучше всего отделить их друг от друга подзаголовками, отражающими основную мысль раздела.

Это поможет пользователю понять, о чем идет речь в тексте и быстро найти нужное. Пробегая по странице глазами или с помощью скринридера, человек легко сложит общий образ страницы в голове.

Формулировать подзаголовки нужно так, чтобы они были единообразны и согласованы с основным заголовком.

Старайтесь придерживаться правила «одна мысль — одно предложение».

Пользователям сложно воспринимать статьи, в которых много длинных предложений с обилием причастных и деепричастных оборотов, сложносочиненных и сложноподчиненных предложений.

Упрощайте и разбивайте предложения на части там, где это можно сделать. Помочь с этим может «Главред».

У каждого действия должно быть действующее лицо, то есть в предложении должны быть подлежащее и сказуемое.

Большинству пользователей, в том числе с ментальными особенностями, тяжело воспринимать текст, в котором много специальных терминов и сложных предложений.

По возможности, подбирайте более понятные синонимы. Если без терминов совсем никак, давайте к ним понятные расшифровки.

Проверить уровень читабельности текста поможет сервис Readability.

Аббревиатуры ни о чем не скажут пользователю, для многих это просто набор букв. Как минимум при первом упоминании следует давать полную расшифровку, а аббревиатуру указать в скобках.

Вводные обороты, канцеляриты, отглагольные существительные и прилагательные, штампы, чаще всего усложняют текст. Старайтесь не использовать их или убирать на этапе редактуры.

Обратите внимание на внешне идентичные, но разные английские и русские буквы. Например, русская «А» и английская «А».

Скринридеры зачитывают символ исходя из его кода в таблице символов, а не из внешнего вида на экране. Поэтому такие опечатки могут сильно усложнять чтение текста незрячим людям.

Например, в макет вставили текст «МТС». Позже выяснилось, что скринридер читает «ЭмТэСи» вместо привычного «ЭмТэЭс», так как в тексте буква «С» написана на английской раскладке.

Контролируйте раскладку клавиатуры, чтобы скринридер правильно проговаривал контент.